원동은 경전선 철도를 경계하여 남쪽을 「원뒤박골」, 북쪽을 「새터 티」라고 부른다. 일부에서 알고 있기론 언덕 밑에 있는 마을이란 뜻으로 윈뒤박골이라 한다지만 원두막골(園頭幕谷)의 잘못이다.
옛 아라가야(阿羅伽倻)시절 궁궐은 가야동에 있었으나 행정을 펴는 원(院)은 이곳에 있었다고 전한다. 따라서 관청을 중심으로 원두막 같은 주막이 많이 들어서게 되어 원두막골로 불리워지게 되었고, 원동(院洞)이란 동명(洞名)은 원의 소재지(院所在地)였던 긍지와 자부심의 발로였다고 한다.
함안여중(咸安女中)이 있는 곳을 서재골이라고 부르는 것도 그 곳에 서당이 있었기 때문이다.
새터 티란 "새로이 생겨난 저지대 마음"이란 뜻인데 가야초등학교 뒷둘(後堤防)을 쌓을때 이곳의 흙을 사용했다고 전하며 우시장(牛市場)이었던 이곳에 현재는 아파트가 들어서고 있는 실정이다.